About

私たちについて

Message
代表挨拶

はじめまして、AYAKOREAエージェント代表の金彩香と申します。

韓国で美容整形を受ける日本人が安心して過ごせるようにサポートしたいという強い想いから、会社を設立する決意に至りました。

現在の整形エージェントの実態は、韓国人が代表を務めその代表は動くことなく通訳を派遣するのみという状況に気づき、驚きとともに、日本人として悔しさを覚えました。
事業者登録証や外国人誘致許可証を提示していないか、一部を修正して掲載しているところがほとんどです。
当社のように代表やスタッフが顔と名前を公表している整形エージェントは存在しません。

オープンにするという事は万が一、誠意を欠いた対応をすれば、その責任から逃れることは出来ないので勇気が必要です。
私たちは、誠実にお客様と向き合う覚悟があります。

私自身今まで命がけで骨切りや鼻の手術など、あらゆる美容整形を経験してきました。
だからこそ、誰よりも施術を受ける人の気持ちを理解し、支えることができます。
一人ひとりのお客様を大切に、自分が経験してきた経験を生かし良いサービスを提供できる自信があります。

代表自ら専属通訳アテンダントと共に同行し、安心して施術を受けれる様に、満足のある結果を残せるよう全力を尽くします。
命をかけて人生を変えようとする皆様を、自らの誇りを賭けてしっかりとサポートし、日本人にとって頼りになる存在でありたいと心から願っています。

coming soon...

Interpreter-Attendant
通訳アテンダント紹介

通訳アテンダントは、お客様の言葉を正確に医療スタッフに伝えるだけでなく、手術やケアの際にも同行しお客様が安心して治療を受けられるようサポートします。
手術後の手厚いアフターフォローもお任せください。
カウンセリングで担当した通訳アテンダントが手術、ケアも同行いたします。
また他の通訳アテンダントも数多く在籍しております。

桜井 涼

チーム長桜井 涼

大阪で生まれ育ちました私は、いつも楽しいことや人を笑わせることを考えている在日コリアンです。
韓国には、2010年に語学留学で来ました。1年だけのつもりが、いろんなご縁があり10年以上住むことになりました。
見た目は少しきつく見られることがありますが、中身は情深くて涙もろい気さくな人間ですので、ご安心いただけたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

アピールポイント

以前はカンナムの美容クリニックで6年ほど勤務しておりました。
お客様に安心して治療をお受けいただき、気持ちよくお帰りいただけることを心がけております。

金杏(キムアン)

金杏(キムアン)

小学生の頃にK-POPに興味を待ち、大学で韓国語や韓国の歴史、文化を学ぶ韓国専攻をしました。
日本で大学を卒業し、再び韓国に戻ってきて、一年以上生活をしています。

アピールポイント

以前は美容整形外科勤務をしていました。
人とお話しするのが好きで、大学の時も接客のアルバイトをしていました。
性格は明るく、よく喋り、人と仲良くするのが大好きです。
真面目でもあるので時間やルールなど決まり事はしっかり守り、仕事は少しでもクオリティの高いものにしようという上昇志向も高いです。

松本 瑞穂

松本 瑞穂

韓国に住んで約5年半ほどたちますが整形外科で施術後~退院までのお客様のケアなどをした経験があります!趣味は旅行や音楽が好きです!
日本でも数多くのアルバイト経験があり、韓国では整形外科、ヘアメイクの通訳、飲食店など様々な分野の仕事を経験しました!性格上一度決められたことや任されたことは最後までや り遂げる性格なのでお客様に安心して施術を受けていただけることを目標に頑張ります!

岩井 美樹

岩井 美樹

韓国在住4年目、2児のママです。日本では看護師として大学病院に勤めていました。 看護師国家資格取得しており明るい性格です!

林 彩香

林 彩香

スイーツ好きでカフェ巡りが趣味です^^
日本語フリートーキング講師、通訳経験が有ります。 普段は韓国語を使ってるのでネイティブレベルです!

外国人誘致許可証

事業者登録証

保険証券

韓国政府から外国人患者誘致正式認定

AYAKOREAエージェントは、韓国保健福祉部に認定された外国人患者誘致の許可を取得しております。
ご紹介させていただく医療機関は、厳格な審査基準をクリアした外国人患者誘致指定医療機関を選定しております。
お客様の安心と安全を第一に考え、万が一の際にも対応可能な保険に加入しております。

Company
会社情報

会社名 AYAKOREAエージェント
所在地 서울특별시 강남구 학동로165 (논현동 마일스디오빌)
ソウル特別市江南区鶴洞路165(論峴洞 マイルスタジオビル)
代表 金 彩香
メールアドレス agent@ayakoreaagent.com
資格 韓国保健福祉部外国人患者誘致業者登録証